1 動画ソースの選択 (Input Source)
処理対象の動画をローカルからアップロードするか、S3 上の既存動画から選択してください。
S3 inputs/ 一覧
S3 inputs/ フォルダに動画が見つかりません。
選択中の S3 オブジェクトキー (Job ID: )
準備完了
2 文字起こし ＆ 翻訳 VIEW (Whisper ＆ NLLB-200)
動画から音声を抽出し、タイムスタンプ付き字幕を自動生成・翻訳します。
| # | 時間 (秒) | 原文テキスト | 翻訳テキスト (編集可能) |
|---|---|---|---|
3 TTS音声合成 VIEW (Qwen3-TTS ＆ SpeedSync)
動画の元話者の声（または指定の参照音声）をクローンし、翻訳セグメントの長さに同期させて発話音声を生成します。
🎙️ 参照音声 (元声) の準備
ボーカル抽出完了:
S3 tts_references/ 一覧
🎧 生成された同期吹き替え音声プレビュー:
4 動画合成 (MIX) ＆ 字幕焼付 VIEW
S3 上の各成果物（ボーカル・BGM・字幕）をミキシングし、高品位な最終吹き替え動画を生成します。
📝 1. 字幕の焼き込み指定
🎚️ 2. 音声ミキシング設定
吹き替え音声音量 (Vocal):
元BGM / 環境音音量 (Ducking BGM):
※ 音声分離した BGM がある場合、吹き替え音声と自動でバランス調整して合成します。
🚀 3. 完成動画の合成実行
S3 上の資源をまとめて最終レンダリングします